Tel: 0174 5361588

10 Punkte für eine gerechtere Gesellschaft

Englisch / Arabisch / Bulgarisch / Spanisch

Wir veröffentlichen unser 10-Punkte Programm für eine gerechtere Gesellschaft. Das haben wir dieses Jahr gemeinsam mit Berg Fidel Solidarisch aus Münster entwickelt.

Die beiden Organisationen wehren sich im Stadtteil gegen Ungerechtigkeit und konkrete Probleme mit dem Amt, Chef oder Vermieterin.
Wir bauen solidarische Strukturen auf, um gemeinsam zu kämpfen und uns gegenseitig zu unterstützen.
Wir kämpfen an verschiedenen Orten für die gleichen Dinge: Unser Ziel ist eine grundlegende Veränderung der Gesellschaft, eine solidarische und gerechte Gesellschaft. Das können wir nicht in einem Stadtteil erreichen, dafür müssen wir eine gemeinsame Bewegung vieler Stadtteile aufbauen. Denn nur gemeinsam sind wir stark!

Unser gemeinsames Programm ist ein weiterer Schritt in diese Richtung.
Schaut‘s euch an, werdet mit uns aktiv, baut eigene Stadtteilprojekte auf und tretet mit uns in Kontakt!

Von unten nach links!
Für eine organisierte soziale Bewegung!

10 points for a fairer society

Here we publish our 10-point program for a fairer society. This year we developed it together with the neighbourhood organisation Berg Fidel from Münster.

Our two organisations organise in their district against injustice and specific problems with the office, boss or landlord. We build structures of solidarity to fight together and support each other. We fight for the same things in different places: our goal is a fundamental change in society, a society based on solidarity and justice. We can’t achieve that in one neighbourhood, for that we have to build a common movement of many neighbourhoods. Because only together are we strong!

Our joint program is another step in this direction. Take a look at it, get active with us, build your own district projects and get in touch with us!

From the bottom to the left!
For an organised social movement!

10 точки за едно по-справедливо общество

Тук публикуваме нашата програма за едно по-справедливо общество, състояща се от 10 точки. Настоящата програма развихме заедно с Berg Fidel Solidarisch от Мюнстер.

Нашите две организации се организират в съответния квартал срещу несправедливости и конкретни проблеми с институциите, шефовете или хазяите. Ние изграждаме солидарни структури, за да се борим заедно и да се подкрепяме съвместно. Борим се на различни места за едни и същи неща: нашата цел е промяна на обществото из основи, едно солидарно и справедливо общество. Тази цел не бихме могли да постигнем само в един квартал, затова трябва да изградим общо движение на много квартали. Понеже само заедно сме силни!

Нашата обща програма е една стъпка в тази посока. Погледнете я, станете активни с нас, развивайте проекти във вашите квартали и установете връзка с нас! 

Отдолу и наляво!
За едно организирано социално движение! 

10 puntos para una sociedad más justa

Publicamos aquí nuestro programa de 10 puntos por una sociedad más justa. Esto lo hemos desarrollado este año junto con Berg Fidel Solidarisch de Münster.

Las dos organizaciones luchan contra la injusticia y los problemas concretos con las autoriades estatales, los empleadores o los arrendadores. Estamos construyendo estructuras solidarias para luchar juntos y apoyarnos mutuamente. Luchamos por las mismas cosas en diferentes lugares: Nuestro objetivo es un cambio fundamental en la sociedad, una sociedad basada en la solidaridad y la justicia. Esto no podemos conseguirlo en un solo barrio. Para esto tenemos que construir un movimiento común en muchos barrios. ¡Porque sólo juntos somos fuertes!

Nuestro programa conjunto es un paso más en esta dirección. Échale un vistazo, participa activamente con nosotros, construye tus propios proyectos de distrito y ponte en contacto con nosotros.

Desde abajo a la izquierda.¡Por un movimiento social organizado!

Wir benutzen Cookies um die Nutzerfreundlichkeit der Webseite zu verbessen. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.